Misère sexuelle - Sexual Misery
Un hymne à la reprise en main des territoires urbains par les femmes. Bruxelles. Dans certains quartiers de la ville, les femmes connaissent très bien un phénomène répandu ici comme ailleurs : elles attirent les regards, même si elles ne le souhaitent pas, puis s’ensuivent les remarques, les propositions, les « compliments », et finalement les insultes. Le film met en scène 4 situations : dans une cité, dans un ascenseur, devant un distributeur automatique et dans un commerce.
Brussels. In some parts of the city, women are very familiar with a phenomenon which is as widespread here as elsewhere: they attract attention, even if they do not want it, and then there are remarks, proposals, 'compliments' and finally insults.The film depicts four situations: in a suburb, in a lift, in front of a cash dispenser and in a shop.
Misère sexuelle - Sexual Misery
- Réalisation : Ingrid Heiderscheidt
- Scénario / Screenplay : Ingrid Heiderscheidt, David Chazam
- Langue originale des dialogues / Original language : Français / French
- Titre anglais / English title : 'Sexual Misery'
- Public / Audience : Tout public/all
Synopsis / Synopsis
Un hymne à la reprise en main des territoires urbains par les femmes. Bruxelles. Dans certains quartiers de la ville, les femmes connaissent très bien un phénomène répandu ici comme ailleurs : elles attirent les regards, même si elles ne le souhaitent pas, puis s’ensuivent les remarques, les propositions, les « compliments », et finalement les insultes. Le film met en scène 4 situations : dans une cité, dans un ascenseur, devant un distributeur automatique et dans un commerce.
Brussels. In some parts of the city, women are very familiar with a phenomenon which is as widespread here as elsewhere: they attract attention, even if they do not want it, and then there are remarks, proposals, 'compliments' and finally insults.The film depicts four situations: in a suburb, in a lift, in front of a cash dispenser and in a shop.
- Images / Camera : Ingrid Heiderscheidt, David Chazam
- Animation / Animation : Jeanne Boukraa, Vincent Bretagne, Neige Cavallini, Jean Courtois, Morgane Sublet
- Montage / Editing : Mathieu Toulemonde
- Son / Sound : Chazam
- Musique / Music : Monique Sonique
- Format pour la sélection / Selection format : DCP
- Durée / Running time : 4'38"
Production / Production :
<p>Zorobabel et La Huit, avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image animée, service des adaptations audiovisuelles de spectacle vivant, de la Loterie Nationale - Égalité des chances et du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles</p>- Contact :
William Henne Delphine Renard Avenue Van Volxem, 200 1190 Bruxelles tel/fax : 32 2 538 24 34 zorobabel@zorobabel.be zorobabel.be
- Année de production / Year of production : Bruxelles - 2023
-